書籍
ＵＦＯは…飛んでいる！
フランス政府機関の観察と研究
元・仏政府機関の
“ムッシュOVNI”（ミスターUFO）が、公表！
（「フランス政府は、これまで3件についてUFOだと認定した」）
最大の謎に答える衝撃の書！
目次
- まえがき
第1章 UFOか？いや“パン”（大気圏内未確認現象）だ！
第2章 データは語る・・・
第3章 UFOが飛んでくる年、来ない年
第4章 UFO調査の実態‐プロはどんな手法を使っているか
第5章 フランス政府が認めた3機のUFO
第6章 レーダーによる証拠
第7章 UFOを否定したがる人々
第8章 知っていた人々
第9章 原爆とUFO‐監視下に置かれた人類
第10章 有力な仮説
第11章 空飛ぶ円盤の作り方
J-J・ヴラスコへのインタビュー
長いあとがき
J-J・ヴラスコ／N・モンティジアニ プロフィール
福田 ゆき(ふくだ ゆき) プロフィール
OVNI研究会：翻訳者
英仏文翻訳者。訳書に『シュリーマン・黄金発掘の夢』『ラメセス2世』『パレスチナ・動乱の100年』（いずれも創元社「知の再発見双書」）がある。不思議なものに心惹かれつつそれを退ける人間の心。UFOの歴史には葛藤が満ちている。
野田 香里(のだ かおり) プロフィール
OVNI研究会：翻訳者
在米体験を綴った『ニューヨークからの採用通知』など著書5冊。訳書『ハンナ・モンタナ』、海外絵本の翻訳『ちっちゃなガオゥ』（共に講談社）に出版予定。ここ数年は歌舞伎を取材、義太夫語り竹本清太夫の映画を手がける。
畠山 哲子(はたけやま てつこ) プロフィール
OVNI研究会：翻訳者
東京外国語大学フランス語学科卒。語学学校に勤めた後、渡仏。フランスでのUFO報道に興味を持ち今回の訳に参加。日仏教育の分野で翻訳に携わる。最近興味のあること：日仏子育て事情の差異について。二児の母。パリ在住。
佐伯 若菜(さえき わかな) プロフィール
OVNI研究会：翻訳者
フランスをこよなく愛す…が、ワインより「とりあえずビール！」党。UFOに遭遇したことはまだない。一度くらいは見てみたい。選べるなら葉巻型を希望。訳書に『コマッテル？』（太陽出版）。特技はITインフラ管理。
