ＶＯＷ王国ニッポンの誤植

SOLD OUT

発売日：2004年4月2日
価格：1,026円(税込)

判型：B6判
ページ数：247P
ISBN：4-7966-4031-2

↑「VOW」50周年記念の動画　Vol.1をアーカイブ配信中
山田五郎＆VOW 2代目総本部長古矢徹が出演！クリックで再生スタート!! （2022年12月配信）

↑「VOW」50周年記念の動画　Vol.2をアーカイブ配信中
山田五郎＆VOW 2代目総本部長古矢徹が出演！クリックで再生スタート!! （2023年1月配信）

誤植はおかしくて哀しい。／この誤植に芥川賞作家金原ひとみ渾身の書き下ろし！インパルスも佐藤江梨子も声に出して笑った！

この方々は……。
もしかして、クローン人間なのでしょうか？
（岐阜県／海を見ていたジョニー）


板倉●	何がすごいって血がつながってないのにこれだけ似てるっていうのがすごいですよね。
板倉●	いやこれ違う人じゃないよ！　同じ人だよ多分。印刷のときに間違えて同じ人を入れちゃったんだよ。
板倉●	いや、右上はやっぱり島塚さんの顔だし、その下は田中さんの顔だし。それぞれの顔なわけですよ。これあ事実なんですから。
板倉●	いくらなんでも似すぎだろこれは。
板倉●	左上と左下の古田さんが似ているのはわかりますけどね。
板倉●	まあ同じ古田だからね。
板倉●	あと、その隣の古沢さんも「古」がついているので、名前に古がつく人はこんな感じの人が多い、と。
板倉●	そんなアバウトな感じじゃないだろ！
板倉●	そしてこの六人のことを、右下の丹羽さんはどう思っているのか……。
板倉●	いや、なにも思わないよ！同じ人が入っちゃっただけなんだから。
板倉●	切ると増えるんですよね。そういうタイプの人なんです。

投稿選考補佐サイトー(以下【サ】)
人口12億人の中国に出回る、日本語誤植のバイブル『説日本』。中国の人たちを日本語ペラペーラにするべく作られたという日本語勉強本です。
独自のシンジケートから入手したこの本の驚くべき内容を、一挙公開してご覧にいれます。

二代目総本部長(以下【部】)
なんか、遠足のときとかに使った歌本のような感じだな。「森のくまさん」とか載ってる。
なぜか「琵琶湖周航の歌」とかも載ってて、そんな悲しい歌、遠足のバスの中で歌うかっての!!(←話ズレまくり)

【サ】おほ、おほっ、おほよ～う。
非常に新しい朝のあいさつですね。
「ごぎぃます」というのもなんだか
有無をも言わせぬ感じがGOOD。

【部】VOW総本部にときどき来る
蔡さんってエラいデザイナーがいる
んだが、その人がいつも言ってるな、
「おほようごぎぃます」。

【サ】この例文は多分準備できていないためあわててしまった様子を描写したものかと。舌も回っていませんね。

【部】よく見ると上の中国語もちょっと間違ってるな。
(↑ホントかよ)

すみませんが、ててはどてですか／どてからお出でですか／せんせぃ,どてへぃきますか

【サ】どてシリーズ3連発。本当は“て”を“こ”にしたいところですが、“どて”でも意味が通ってしまうところがニクイ。

【部】ぎゃはははははは、「土手からお出でですか」!!土手から飛び出てジャジャジャジャーン!!ひょっとして激しく下品なのか、オレ!?

ニッポンを揺るがした誤植たち～放送編～／10年ぐらい前、フジテレビの天気予報で「東京　はれ　名古屋　はえ」というテロップが出た。

日々の移りゆく天気のなかには“はえ”のほかに“イナゴ” や“殺人スズメ蜂”なども時々あります。
「名古屋、はえ、ところにより“うじ”が積もるところもあるでしょう」とかだとイヤすぎますからね。

某ワイドショーでX(エックス)のYOSHIKIの話題になっていたとき、YOSHIKIが映っている画面に「ホアンホアン」というパンダの名前が出ていた。

以前どこかでYOSHIKIさんが「一曲ドラム叩くのにフルマラソンと同じだけの体力を消耗する」と言っていたのを聞いたような記憶がありますが、あの凄まじいドラム・パフォーマンスをぜひパンダに仕込んでみたいものです。

インパルス ( いんぱるす ) プロフィール

『はねるのトびら』(フジTV 系)でおなじみ、吉本新進気鋭の超強力お笑い製造マシーンコンビ。どこからでも笑いを作る板倉(写真右)のボケに、若手の中でも群を抜く堤下(写真左)のツッコミが冴える。
現在DVD『おちゃらけソーセージ』(R&C Japan)が発売中。
また、ルミネtheよしもとなどでのライブ活動もチェケラしてみよう！